MOULIN ROUGE
ACTO 1º EL MOULIN ROUGE
Escena nº 1
(Telón bajado, un hombre escribe con ansia en su máquina de escribir, como si la vida le fuera en ello. Su nombre, Christian.)
-Vine a París hace un año dispuesto a triunfar como escritor, inventar maravillas para deleitar a los ojos, los oídos, los sentidos de la gente... Pero la mayor historia que podré escribir será la mía propia: cómo un escritor se enamora perdidamente de una pobre bailarina, y cómo ésta... desaparece para siempre. La conocí un día y me enamoré... Los días se convirtieron en semanas, las semanas en meses y entonces un día no precisamente especial cogí mi máquina de escribir, me senté y escribí nuestra historia: una historia sobre una época, sobre un lugar, sobre una gente, pero por encima de todo una historia sobre el amor, un amor que vivirá para siempre. No hay nada más grandioso que amar y ser correspondido. Bienvenidos al Moulin Rouge.
Escena nº 2
(Se abre el telón y las chicas de la canción Lady Marmalade están preparadas para hacer su baile, el de las boas)
Escena nº 3
(El decorado de interior del Moulin Rouge, una pequeña buhardilla, al acabar fuera del escenario, se encuentran tres personajes: un enano excéntrico, un argentino narcoléptico y,un hombre con pintas de loco y un poeta guionista)
-Poeta: Y es entonces cuando tú subes al monte del Olimpo, en busca de la verdad. (Los demás escenifican)
-Enano: Es que, no llego al monte Olimpo, está muy alto.
-Loco: Al contrario que tú, que al igual que tu dignidad está por los suelos.
-Poeta: Va venga sin pelear, que tenemos que acabar la obra para llevársela a Zidler.
-Argentino: Tardaremos más en acabarla que el langostino en llegar a casa.
-Loco: Ya está el otro hablando de la patria, a ver si te vas al río de la Plata y haces honor a su nombre.
-Poeta: ¿Honor? ¿Cómo?
-Loco: Que se hunda en el agua como la plata que le da nombre.
-Poeta: No te pases, venga continuamos, una vez en el monte Olimpo, tú gritas a los cielos, y pides a los dioses que te hagan uno de ellos (Se sube el Loco a una especie de silla, que es el monte Olimpo para ellos, y se cae)
-Argentino: No servís para el trabajo, vos no tenés ni idea del arte moderno. (se cae dormido)
-Loco: Me critica y aun encima se duerme, si no podemos hacer la obra es porque el protagonista es la bella durmiente.
-Enano: Pues yo... yo creo que (tímido al hablar)
-Loco: Tú a callar, medio metro, si quiero escuchar a enanos voy a un jardín.
-Argentino: (se despierta gritando como un loco) ¡Y yo nunca he dicho que...! Eh, boludos, ¿qué hago yo aquí?
-Enano: Otra vez a explicarle todo...
-Poeta: Mirad, yo así no puedo trabajar, buscaros a otro que os haga el guión, ¡LOCOS! (Se va dando un portazo)
(Llaman a la puerta)
-Christian: Perdón, el casero me había dicho que en esta habitación no había más que ratas.
-Loco: ¡Oh, malvado casero, que no entiende más que de dinero, si al menos alguien le dijese “te quiero”, no se metería con estos pobres teatreros!
-Christian: Eh, yo también soy un Bohemio.
-Enano: ¿Sabes escribir? ¿sabes actuar?
-Christian: ¡Claro que sé!
-Argentino: Pues esta será la misión para vos, ¡¡Shakespeare!! enamorá a Satine para que nos consiga el permiso para presentar nuestra obra: Spectacular, spectacular.
Escena nº 4
(Los Bohemios invitan a beber a Christian en su buhardilla, se colocan con absenta y cantan The lemon tree)
Escena nº 5
(Se abre el escenario, y aparecen las bailarinas de las sillas con Satine y Zidler en primer plano, hablando)
-Zidler: Satine, prepárate, esta noche viene un importante Duque que nos sacará de la ruína. En el baile se acercará a ti para bailar, encandílalo, como tú sabes, pequeña: necesitamos su dinero.
-Satine: No hay problema, querido Zidler, ¿cuándo un hombre se me ha resistido?
-Zidler: Fíjate bien. Se sentará en la silla principal, la más cercana a las chiquillas.
-Satine: Entendido.
-Zidler: Deslúmbrale mi rosita.
(Se ríen, y empieza a sonar la música, y las bailarinas se preparan para bailar, Burlesque sillas, en medio del baile, los tres de la compañía de teatro empujan a Christian a bailar con Satine; el Duque aparece también en escena pero se produce un equívoco)
Escena nº 6
(Al acabar el baile Satine y Christian hablan)
-Satine. No me esperaba a alguien tan joven y apuesto como usted, dígame, ¿a qué se dedica?
-Christian: Soy escritor, entre otras cosas.
-Satine: Un hombre rico y culto, como a mí me gustan... Lo siento, tengo que irme, tenemos ensayo, como ve, joven Duque, realizamos muchas actuaciones... Somos gente trabajadora. (Se va)
-Christian: Pero pero... Creo que se ha equivocado...
Escena nº 7
(Todos se van del escenario, Christian, ahora solo, se pone a cantar Come What May... antes de irse acaba)
-Christian: Nunca supe que pudiera llegar a sentir esto, como si nunca antes hubiera visto el cielo...
Escena nº 8
(Christian se sienta en una mesa, cabizbajo. El Burdel prosigue con normalidad, y ahora interpretan Piano Man de Billie Joel en versión española un coro de chicas y un pianista. Se fija en el pianista y se da cuenta de que no son tan diferentes después de todo)
-Roxanne: Quién coño se cree esta zorra que es, venga vamos, no le llega con ser la super protagonista, sino que además se las da de preciosa y de encantadora.
-Prostitutas: (Asienten y afirman al unísono)
-Roxanne: Y se comenta por ahí, que tiene loquito perdido al poeta ese. Sí sí, como lo oís. Y la muy zorra ni se da cuenta, pobre.
-Prostituta 1: Eso, y aún encima ella ni se da cuenta, pobre muchacho.
-Roxanne: Ella no sabe nada del amor, solo conoce al señor dinero. La última vez que sintió amor fue cuando le pagaron con uno de los grandes. (Las otras ríen) ¿Qué pasa? ¿Acaso vosotras sabéis lo que es el amor? Si sois tan zorras como ella... El amor es un pájaro rebelde que nadie puede domesticar.
Escena nº 9
(En otra sala, las bailarinas se toman un descanso y beben un poco con otros artistas y clientes. Incluídos algunos de los bohemios. Desde el fondo entra Roxanne)
Escena nº 10
(Se cierra el telón y fuera del Moulin Rouge aparecen los tres Bohemios con unas prostitutas e interpretan Chicas Guapas)
ACTO 2º EL AMOR QUE ES CORRESPONDIDO
Escena nº 1
-Satine: (Fuera del escenario) Ya he hablado con el Duque.
-Zilder: Oh rosita, no... él me ha dicho que no logró localizarte.
-Satine: ¿Y ese joven quién era?
-Zilder. ¿No será... el poeta?
(Satine comienza a toser sangre)
-Zidler: Oh no, otra vez no... Ven a descansar, bonita.. Tanto movimiento te acabará matando.
Escena nº 2
(Se van, y a telón cerrado Christian interpreta Complainte De La Butte, al principio solo, pero al final de la canción se abre el telón y aparece un coro de enamorados cantándole a la luna, se cierra el telón.)
Escena nº 3
(Al abrirse el telón aparece Christian en el suelo escribiendo algo, y aparece Satine)
-Christian: Satine, espera, tengo que hablar contigo.
- Satine: ¿qué es lo que quieres, poeta? Sabes que sin dinero no haces más que perder el tiempo, y a mí no me gusta perder el tiempo.
-Christian: Te quiero, estoy terriblemente enamorado de ti.
- Satine: Lo siento, yo no puedo enamorarme...
-Christian: ¿Cómo que no puedes enamorarte? La vida sin amor es horrible.
- Satine: Vivir en la calle, eso es horrible.
-Christian: ¡El amor, el amor, creo en el amor por encima de todo, el amor es como el oxígeno, el amor es algo esplendoroso, el amor nos eleva a nuestra esencia, todo lo que necesitas es amor!
Escena nº 4
(Comienzan a cantar el Elephant Love Song Medley, y al acabar, están los dos abrazados)
- Satine: Me tengo que ir, tengo negocios.
Escena nº 5
(Enano en escena; en frente, todos los actores del musical Spectacular Spectacular)
-Enano: Vamos chicos, colocaros. (Nadie le hace caso) Venga, actores, a sus puestos...
-Argentino: (Gritando) ¡¿Acaso no saben lo que es estar callados?!
(Por fin para el alboroto y)
-Enano: Gracias, bien, sigamos, en el musical Spectacular Spectacular, se enseña el amor imposible, platónico, idealizado entre dos dos... Eh, ¿y Satine?
(En la otra parte del escenario lejos del centro de atención)
-Satine: Anda, Bohemio, loco poeta tenías que ser.
-Christian: ¿Acaso no es poeta todo aquel que de una forma u otra se enamora?
-Satine: Solo un loco como tú puede ser poeta.
-Loco: Tortolitos, siento interrumpir, pero el medio metro estaba intentando organizar a estos inútiles... Lo digo por si a lo mejor queréis hacer algo útil con vuestras vidas y tal.
-Enano: Bien, como intentaba decir antes de que me interrumpiesen, Spectacular Spectacular... (es interrumpido por el Duque, que entra en la sala)
-Duque: Spectacular Spectacular no va a continuar.
-Loco: ¿qué? ¿Cómo no? El espectáculo es una forma de vida, sin ella moriríamos.
-Duque: Por mí que se mueran, yo no estaré pagando para que Satine se lo pase bien con el poeta.
-Zidler: No, noooo, querido Duque, Satine no coquetea con el escritor, él es nuestro director, solo ensayan, y practican y y...
-Duque: ¿Se cree que soy idiota?
-Zidler: Al contrario, querido Duque, usted es una persona encantadora, inteligente, lista. Seguro que Satine estará encantada de concertar una cena con usted esta noche... En la Torre.
-Satine: Encantada, querido Duque, para usted siempre estaré preparada.
-Duque: Bien, nos vemos esta noche (se va)
-Zidler: Locos, locos, ¿queréis arruinarme? Más os vale no crear más sospechas.(se va)
-Enano: Bueno, vamos a ensayar que el amor en el teatro (Se va más gente) y la belleza (se va más gente) y... y...
-Loco: Tranquilo medio metro, no se van porque no quieran escucharte, tú tranquilo.
-Enano: ¿Seguro?
-Loco: Sí, más bien se van porque no son capaces de verte gnomo. (Se va)
Escena nº 6
(En un escenario, está un hombre de aspecto Argentino, hablando con unas prostitutas, entre ellas Roxanne, borracha, y se dirige a Christian, fuera del escenario. La canción que interpreta es el Tango de Roxanne, que será bailada por un número determinado de parejas)
-Argentino: (bailando) En los burdeles de Buenos Aires, cuenta la historia de una prostituta y un hombre, que se enamora... Primero hay deseo. Luego pasión. Luego la sospecha... Celos. Ira. Traición. Cuando el amor es para el mejor postor no se puede confiar. (y ahora gritando) Y sin confianza no hay amor. Los celos... ¡¡¡los celos te volverán loco!!!
(La escena se realizará lo más fielmente posible al original en la película, y una vez acabado)
Escena nº 7
(En una habitación con una gran cena se ve a Satine hablando con el Duque)
(Christian los ve abrazados en el balcón de la Torre, y dice para sí, en voz alta)
-Christian: Creía que no serías capaz de vender también tu amor al mejor postor.
(Satine lo ve de lejos, se aparta del Duque, pero Christian ya no está)
-Satine: Yo yo.... (Se va Christian) yo te quiero. (Comienza a toser de forma más marcada aún que la anterior, pero continúa)
-Duque: Ya verás querida, mientras estés conmigo serás una gran artista, todo París conocerá tu nombre, y todos los hombres querrán tenerte, pero siempre serás mía. (Le pone un collar y le dice al oído) Considéralo como un regalo del marajá para su cortesana.
- Satine: Siempre tuya, mi Duque. (Satine mira al cielo, en el balcón de la Torre. El Duque se acerca a ella y la abraza por detrás)
Escena nº 8
(Canta sola One day I’ll fly away, lamentándose por no ser capaz de quererle; al acabar se cierra el telón, y cuando se vuelve a abrir aparece Christian, viendo por la ventana de su buhardilla, diciéndole a Satine)
-Christian: Gracias por curar mi ridícula obsesión por el amor.
ACTO 3º EL SHOW DEBE CONTINUAR
Escena nº 1
(Se enfoca a todas las prostitutas del Moulin rouge y cantan a coro Somewhere over the rainbow, con una iluminación diferente, llena de esperanza)
Escena nº 2
(Satine queda llorando, y aparece Zidler.)
-Zidler: El espectáculo debe continuar, Satine. Somos hijos de los bajos fondos. No podemos permitirnos amar. Venga, bomboncito, que tenemos que ensayar.
(Cantan Zidler y los demás del Moulin rouge The show must go on)
Escena nº 3
(Se van, y al abrir el telón aparece una chica explicándoles cómo bailar, se forma un poco de escándalo y de pronto sale Zidler a organizarlo todo, se cierra el telón y una vez organizados comienzan a ensayar: Spectacular, Spectacular: danza del vientre, divirtiéndose, como si nada variase desde el principio)
Escena nº 4
(Al acabar la canción aparece desde la puerta de entrada del salón Christian, y se queda mirando, todos los del escenario se detienen, y Satine comienza a cantarCome What May antes de que Christian se vaya. Le dice que le quiere, y él contesta cantando. Intentar copiar el original.)
Escena nº 5
(Al acabar de cantar, Satine comienza a toser de forma descontrolada, por el corsé)
-Christian: Satine, Satine, ¿qué te pasa? Contesta, por favor.
-Satine: La vida de excesos es muy mala, y ya te dije que vivir en la calle era un horror.
-Christian: No te vayas, por favor.. No ahora (La abraza fuertemente y se tumba junto ella)
-Satine: "Si muriera en este mismo instante no temería, porque jamás había conocido la perfección de estar aquí, envuelta en tu calor, amando cada respiración tuya. ¿Por qué vivir de sueño en sueño? Maldito el día en el que el sueño terminó".
Escena nº 6
(Todos lloran su muerte, y suena una guitarra tocando Forevermore de Whitesnake, la despedida de Christian a su amor, se cierra el telón.)
-Christian: Así es como mi amada desapareció de este mundo, mas las luces del Moulin Rouge continúan brillando, y el dinero circulando... Nadie se da cuenta de que una estrella deja de brillar... Pero para mí, esa estrella era el sol... Escribo esto para que... cada vez que miréis al cielo brillante de la noche oscura sintáis pena por la estrellas que ya han dejado de brillar. Escribo esto para que cuando miréis por primera, por segunda o por última vez a los ojos de aquellos a quienes amáis, sepáis que no hay nada más grandioso que amar y ser correspondido. Y desde los barrios bajos de París, donde los desechos humanos se juntan, un escritor os dice que... Que nadie os quite la ridícula obsesión por el amor.
Escena nº 7
(Se abre el telón, todos bailan el Cancan)
